Nella prestigiosa Sala delle Colonne del Banco BPM a Milano, la XVIII edizione di “Strane Coppie”, ideata da Antonella Cilento e realizzata da La Linea Scritta, ha proposto un incontro di grande intensità culturale ed emotiva. Protagoniste le opere di Ágota Kristóf e Mariella Mehr, nel ricordo della scrittrice e studiosa Anna Toscano. VED TV ha curato le riprese e la realizzazione televisiva dell’evento, per la regia di Francesco Giordano.
La Linea Scritta porta “Strane Coppie” a Milano
Lunedì 26 ottobre 2026, nella suggestiva Sala delle Colonne del Banco BPM, in via San Paolo a Milano, si è svolto un nuovo appuntamento della XVIII edizione di “Strane Coppie”, la rassegna letteraria ideata e coordinata dalla scrittrice Antonella Cilento, promossa da La Linea Scritta.
L’incontro, intitolato “La linea delle donne”, si inserisce nel programma dell’edizione 2026, dedicata al tema “Confini – Linee e frontiere”, un percorso culturale tra Napoli e Milano che esplora le molteplici forme del confine attraverso la letteratura, l’arte e la memoria.
Al centro della serata, due figure straordinarie della letteratura europea: Ágota Kristóf e Mariella Mehr, autrici che, attraverso esperienze profondamente differenti, hanno raccontato l’esilio, la violenza, l’identità e la ricerca di una lingua capace di dare voce alla sofferenza.
Un incontro che ha assunto un significato ancora più profondo grazie all’omaggio ad Anna Toscano, scrittrice, poetessa e studiosa, scomparsa nel 2025, che per oltre un decennio aveva partecipato alla storia culturale di “Strane Coppie”.
L’omaggio ad Anna Toscano
La serata si è aperta nel ricordo di Anna Toscano, attraverso immagini e testimonianze della sua partecipazione alle precedenti edizioni della rassegna.
Un omaggio sentito, che ha restituito il valore del suo lavoro intellettuale e del suo rapporto con la letteratura, in particolare con le opere delle due autrici protagoniste dell’incontro.
A ricordarla sono stati anche Gianni Montieri e Anna Ruchat, chiamati a confrontarsi con il suo pensiero e con le riflessioni che Anna Toscano aveva dedicato alle scrittrici.
La scelta di accostare Kristóf e Mehr ha rappresentato così non soltanto un confronto letterario, ma anche un modo per proseguire idealmente il dialogo culturale avviato da Anna Toscano.
Ágota Kristóf e Mariella Mehr: due scrittrici oltre i confini
Due vite segnate da esperienze differenti, ma accomunate dal rapporto difficile con l’identità, la lingua, la violenza e l’appartenenza.
Ágota Kristóf, nata in Ungheria nel 1935, fu costretta a lasciare il proprio Paese nel 1956, trovando rifugio in Svizzera. L’esilio e l’adozione della lingua francese segnarono profondamente la sua scrittura.
La sua celebre Trilogia della città di K. affronta i temi della guerra, dell’infanzia, della separazione e della perdita delle proprie radici.
Mariella Mehr, nata nel 1947, scrittrice svizzera di origine jenisch, visse invece un’esperienza di emarginazione e persecuzione legata alle politiche discriminatorie attuate nei confronti delle comunità nomadi.
Sottratta alla famiglia durante l’infanzia, conobbe istituzioni, separazioni e violenze che avrebbero segnato profondamente la sua produzione letteraria.
Nella sua opera Labambina, come nella poesia, il dolore individuale diventa testimonianza di una violenza collettiva, mentre la parola scritta assume il valore di uno strumento di sopravvivenza e di resistenza.
Due percorsi diversi, dunque, ma attraversati da una domanda comune: quale significato assume la scrittura quando la propria identità viene messa in discussione dalla storia, dall’esilio o dalla violenza?
Le riflessioni di Gianni Montieri e Anna Ruchat
Il confronto, coordinato da Antonella Cilento, ha visto gli interventi di Gianni Montieri e Anna Ruchat, che hanno approfondito le opere delle due autrici, soffermandosi sul rapporto tra esperienza biografica, memoria e creazione letteraria.
Particolare attenzione è stata dedicata alla lingua come confine, ma anche come possibilità di ricostruire un’identità.
Nel caso di Kristóf, la scelta del francese dopo l’abbandono dell’Ungheria; in quello di Mehr, la scrittura come forma di opposizione alla cancellazione della propria storia.
Un altro elemento comune è emerso dal rapporto con la poesia, presente nella produzione di entrambe le autrici, sebbene con un peso differente rispetto alla narrativa.
Il dialogo ha così attraversato alcune delle questioni fondamentali della letteratura contemporanea: la condizione del rifugiato, la violenza istituzionale, l’infanzia ferita, la memoria e il diritto di esistere attraverso le parole.
Manuela Mandracchia e Paolo Coletta: quando la letteratura diventa interpretazione
Tra i momenti più intensi dell’incontro, le letture affidate all’attrice Manuela Mandracchia, accompagnata dalla musica di Paolo Coletta.
Le pagine della Trilogia della città di K., di Labambina e le composizioni poetiche delle due autrici hanno trovato nell’interpretazione una nuova dimensione espressiva.
La voce di Mandracchia, intensa e coinvolgente, ha restituito la forza emotiva di testi complessi, segnati dalla sofferenza, dalla memoria e dalla ricerca di una possibile rinascita.
La musica di Paolo Coletta ha accompagnato le letture, contribuendo a costruire un’atmosfera di particolare suggestione.
Un’esperienza di ascolto e partecipazione che ha reso la serata non soltanto un’occasione di approfondimento letterario, ma anche un momento di autentico coinvolgimento culturale ed emotivo.
VED TV cura la realizzazione televisiva dell’incontro
A documentare l’appuntamento milanese è stata VED TV, alla quale La Linea Scritta e Antonella Cilento hanno affidato le riprese e la realizzazione televisiva dell’evento.
La produzione, con la regia di Francesco Giordano, ha seguito l’intero incontro, documentando gli interventi degli ospiti, le letture, gli accompagnamenti musicali e l’atmosfera della Sala delle Colonne.
Una trasferta particolarmente significativa per VED TV, che prosegue così la collaborazione con La Linea Scritta dopo l’appuntamento inaugurale di “Strane Coppie 2026”, svoltosi il 4 ottobre al Teatro di Corte di Palazzo Reale di Napoli, nell’ambito del Campania Libri Festival.
Due incontri differenti, accomunati dalla qualità della proposta culturale e dall’obiettivo di valorizzare, anche attraverso il linguaggio audiovisivo, il dialogo tra letteratura, arte e contemporaneità.
Un ringraziamento particolare ad Antonella Cilento e a La Linea Scritta per la fiducia accordata a VED TV e per averle affidato la documentazione audiovisiva di questi importanti appuntamenti culturali.
L’incontro integrale sul canale YouTube di La Linea Scritta
La realizzazione televisiva curata da VED TV consentirà anche a chi non ha potuto partecipare di seguire l’intero appuntamento milanese.
La registrazione integrale dell’incontro è destinata alla pubblicazione sul canale YouTube di La Linea Scritta, permettendo di ascoltare gli interventi, le letture e gli approfondimenti dedicati a Kristóf e Mehr.
Un’occasione per rivivere una serata di grande spessore culturale e per proseguire, attraverso le immagini, il dialogo tra memoria, letteratura e diritti che caratterizza questa XVIII edizione di “Strane Coppie”.
VED TV – Cultura, cinema e audiovisivo.
